Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ich werde Sie anzeigen!"

Перевод:Я заявлю на Вас в полицию!

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/MironiAnna

И что, прям, именно в полицию?? не в прокуратуру, а именно в полицию?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Evgeny040187
Evgeny040187
  • 24
  • 23
  • 16
  • 13
  • 7
  • 31

Прокуратура не занимается задержаниями. Представьте, что русскоговорящая бабушка кричит из окна шпане "щас милицию вызову!". Вот немецкая бабушка будет кричать данную фразу)

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/9h8Y1
9h8Y1
  • 20
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3

Ich werde Sie anzeigen! => Я вам покажу! Ich werde dich in der Polizei melden! => Я заявлю на Вас в полицию!

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Helen-Gor

Anzeigen не предполагает предлога (на кого заявить)?

3 года назад

https://www.duolingo.com/AntonPop3

В словаре на первом месте - "извещать", тогда почему бы не "я извещу Вас" (о ч.-л.)?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Woldemar_Lut
Woldemar_Lut
  • 22
  • 19
  • 11
  • 11
  • 5
  • 4
  • 3
  • 746

Это типа как "Я вас заложу"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/AdamPanin

Я на Вас настучу!

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/unpropov

Как угадать, что в каждом конкретном случае означает Sie? Она, они, вы...

1 год назад

https://www.duolingo.com/Oleg210056

l

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Oleg210056

45789

9 месяцев назад