"Iomangioilformaggio."

Traduction :Je mange le fromage.

il y a 3 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/PalomaLearns

Normalement, la traduction ne devrait pas plutôt être : "Je mange LE fromage" ? Merci de me répondre ^-^ ;)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Miki_Ridiry

Le fromage serait une traduction plus logique, mais en italien, on parle de "le" fromage (défini) sans avoir besoin de parler d'un fromage en particulier alors qu'en français, cette règle n'existe pas. ( Évidemment, ce n'est pas un cas dépendant du fromage ;) )

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Je mange le fromage est accepté".

il y a 2 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.