1. Forum
  2. >
  3. Topic: Swedish
  4. >
  5. "Lämna mig i fred!"

"Lämna mig i fred!"

Translation:Leave me alone!

February 27, 2015

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Thomas-Steve

"Jag har aldrig sagt 'Jag vill vara ensam.' Jag sa 'Jag vill bli lämnad i fred'. Där finns hela skillnaden." -- Greta Lovisa Gustafsson Garbo


https://www.duolingo.com/profile/ion1122

What about 'frid' inetad of 'fred' here?


https://www.duolingo.com/profile/Zmrzlina

No, then it sounds strangely solemn or pretentious.


https://www.duolingo.com/profile/Evgeny101

Oh, whatʼs the difference between “frid” and “fred”?


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

serenity vs peace, essentially.

Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.