Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/JordanAlmonacid

Como estoy usando el Duolingo con soft y material de apoyo!!

Lo que estoy haciendo es capturar las pantallas y guardarlas automaticamente cuando me equivoco (hay software que hace esto sin tener que copiar y pegar, que te hace perder bastante tiempo) Antes las escribía pero tardaba demasiado y perdía ritmo.

Así después analizo "tranquilo" porque me equivoqué, algunas veces es porque no entendí al escuchar, algún error gramatical, el orden las palabras que está mal, alguna palabra que desconocía el significado, escribí mal la palabra o un simple error de tipeo.

Así dependiendo en que me equivoqué utilizo otro material de apoyo. Error gramatical: Reviso un libro de gramática que tengo. Desconocer la palabra o una acepción de la palabra: La busco en algún diccionario online. Si entendí mal al escuchar la palabra o la confundí con otra palabra: Busco como se pronuncia con el IPA (International Phonetic Alphabet) y analizo que fonema no estoy entendiendo o confundiendo y los comparo. Tambien hay un soft que hace esto! Si pesar de todo no entiendo porque me equivoqué puedo enviarle por email las pantallas a un profesor de inglés amigo para que me explique. (La verdad con la estrategia que estoy siguiendo, esto último todavía no me hizo falta, pero seguro que cuando avance un poco más, si me va hacer falta)

Podrían compartir cual es su estrategia para utilizar otro material de apoyo con Duolingo?

Hace 3 años

14 comentarios


https://www.duolingo.com/katiuska.pino

Yo suelo anotar solo las frases y oraciones que mas me cuestan, y antes de hacer nuevas unidades suelo hacer entre 5 y 10 refuerzos de unidades a contra reloj y si me cuesta mucho pues sigo practicando y me espero un par de dias antes de hacer otra unidad.

A parte de eso, esoy haciendo las lecturas por niveles de Cambridge readers y McMillan readers. Asi practico las mismas palabras que he aprendido pero en otros contextos.

Para el listening busco las palabras en http://www.howjsay.com/ y ademas hace poco me pasaron una pagina en donde encontre un curso de fonetica en ingles muy bueno para aprender a pronunciar http://www.dawayingles.com/curso-ingles-fonetica-inglesa/ ...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/katiuska.pino

Tambien comence a ver peliculas en ingles con subtitulos en ingles en http://www.peliculator.com/

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JordanAlmonacid

Otro link para hacer "listening" es http://www.ted.com/ Charlas inspiradoras de no mas de 20 minutos que tienen subtitulos en español e ingles. Seguro que vas a encontar algo que te interese! hay de los temas mas diversos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JordanAlmonacid

Interesante tu aporte! Estoy navegando por esa página. Yo encontré la siguiente página que en cada episodio explica como "explorar" las distintas regiones de la boca, lengua, labios, etc. para ir produciendo los distintos sonidos del ingles. La única dificultad es que está en inglés, pero a mi me está ayudando mucho. https://adrianpronchart.wordpress.com/category/the-story-of-sounds/ También hay un video en youtube del mismo autor: Introduction to teaching pronunciation Workshop - Adrian Underhill (Complete). Que explica en una hora! todos los sonidos! eso me ayudó a sacarme el miedo de pensar que era demasiado!.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/katiuska.pino

Gracias. en esta pagina http://www.amigosingleses.com/ y en su canal de youtube puedes encontrar mas sobre como pronuncias las palabras y tambien el uso de algunas de ellas. Personalmente me gustan sus videos son muy entretenidos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Walter_Alonso

Amigos ingleses es de lo mejor, enseñan un Inglés muy practico sin tantas vueltas.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Walter_Alonso

Si con soft te refieres Software, cuales son los que usas para estudiar?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JordanAlmonacid

Si, efectivamente soft = Software. Lo que uso es los siguiente. (uno es gratuito y otro no)

Un libro que se llama: English Grammar in Use 4th. Que viene con un CD que tiene ejercicios y se puede instalar en la PC. (No es gratuito, pero vale la pena la inversion)

Un software que traslada texto en inglés a texto "fonetico" con el IPA (International Phonetic Alphabet) http://www.photransedit.com/Desktop/Download.aspx Este sí es gratis!

Pero tendrías que ponerle "sonido" a cada símbolo, hay varios recursos gratuitos para estudiar eso: https://adrianpronchart.wordpress.com/category/the-story-of-sounds/ https://www.youtube.com/watch?v=1kAPHyHd7Lo http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/

Espero que sean de ayuda!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Walter_Alonso

Muchas gracias, voy a buscar ese English Grammar in Use, y respecto al otro software, tu mismo grabaste los sonidos?, o como hiciste.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/katiuska.pino

Yo estoy haciendo el Essential English Grammar in use 3edición. es muy bueno. https://drive.google.com/open?id=0B0J3mmYN61HWY0VUak9IRVlnMEU& aca lo puedes descargar. Aunque seria mejor comprarlo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Walter_Alonso

Gracias Kate no sé de donde sacaste ese link de descarga pero te lo agradezco, cualquier cosa para aprender Inglés que encuentres me puedes informar, links, libros para descargar, etc. Gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JordanAlmonacid

No el software no es de sonido. EL tema es así: El inglés NO se pronuncia como se escribe. Si sabes leer una palabra o escribirla, no significa para nada que cuando la escuches la entiendas. Porque el alfabeto ingles tiene 26 letras, en cambio los sonidos para producir las palabras son 44!!

Es decir que la mayoría de las palabras se escriben de un manera y se pronuncian diferente. Así de original es el inglés! así de dificil para los que hablamos español! por que por lo general nuestras palabras se pronuncian como se escriben.

Por ejemplo la palabra "knowledge" que es "conocimiento" se pronuncia algo asi como "nolish" es decir nada que ver como nuestra intuición nos dice.

La frase "I have knowledge" se diría algo así como: "Ai hav nolish".

Entonces los expertos crearon un alfabeto fonetico internacional (http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional) para "escribir" los sonidos que se escuchan.

La frase "I have knowledge" se escribe en este alfabeto "ˈaɪ həv ˈnɒ.lɪdʒ"

Y para esto es el software que te dije PHOTRANSEDIT, escribís el texto en ingles y te "traduce" el texto escrito al alfabeto fonetico internacional. Entonces no es un software de sonido, lo que hace es pasar un texto (en ingles) a otro texto (en alfabeto fonetico).

Pero esto te sirve solo si conoces como se pronuncia cada sonido! para eso son todos los otros links que te envíe en el mensaje anterior, te enseñan como se pronuncian todos los sonidos.

https://adrianpronchart.wordpress.com/category/the-story-of-sounds/ https://www.youtube.com/watch?v=1kAPHyHd7Lo http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/

Es un esfuerzo adicional aprender estos sonidos, pero vale la pena, encontré que es la manera mas fácil de aprender a pronunciar BIEN las palabras. Otra manera de aprender es usar la repetición, escucharlo e intentar decirlo una, dos tres, .... mil veces hasta que entra. Pero aprender el Alfabeto Fonetico Internacional me parece mas eficiente. Podes usarlo para aprender palabras, frases hechas, o "trasladar" un discurso completo.

Espero haberme explicado bien.

I hope I have explained well.

ˈaɪ həʊp ˈaɪ həv ɪk.ˈspleɪnd wel

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Walter_Alonso

Excelente explicación, voy a estudiar algo de fonética para mejorar la pronunciación pero después de aprender vocabulario y gramática.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JordanAlmonacid

Walter, ahora que quedó claro el tema del software PHOTRANSEDIT (Que no es de audio). Te comentó que sí algunas veces he grabado algunos archivos de audio que no puedo bajar. Para esto utilizo el software AUDACITY. http://audacity.sourceforge.net/?lang=es/ Que te permite capturar lo que se esta reproduciendo desde tu máquina para luego guardarlo como .mp3 o wav o algún otro formato. Es interesante porque después lo podes escuchar las veces que quiera, subir el volumen, hacerlo mas lento, etc.. es un soft gratuito de procesamiento de audio.

Hace 3 años