Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/reggaelizard

Necesito hablar con algún moderador

reggaelizard
  • 25
  • 19
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4

Ayer le pedí de buena manera a otro usuario que respetara una serie de convenciones que había establecido junto con un grupo informal de traductores para mantener un artículo lo más neutral posible, y hoy me encontré con 75 nuevos votos negativos que bajaron considerablemente mi progreso a la próxima categoría (tenía un 100% de votos positivos y ahora tengo 34%, si no me confundo). Obviamente votar muchas traducciones como negativas no es en sí mismo una ofensa, pero dada la situación es razonable pensar que esto fue para perjudicarme y no porque mis traducciones estuvieran mal. Según vi en el foro, hay más gente a la que le pasaron cosas parecidas. ¿Hay algún moderador con suficientes privilegios que pueda confirmar si este fue el caso, y en lo posible solucionar el problema?

3
Hace 3 años
1

5 comentarios


https://www.duolingo.com/9nietecitos

Mi problema es que no le entiendo nada a la persona que habla inglés para yo traducirla.En lo demás estoy bien, pero en esto no avanzo nada.

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/reggaelizard
reggaelizard
  • 25
  • 19
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4

Esto no sólo no tiene nada que ver con el tema del post sino que es un obstáculo que experimenta cualquier persona que estudia un idioma, no es un error técnico ni un problema comunitario. La persona habla claro y por el momento no encontré ningún error de pronunciación.

0
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/temaqueja

Es la parte fea de Duolingo, varias veces me han reemplazado buenas traducciones por novatadas, a falta de una forma de proteger mi trabajo de traducción llegué a cansarme y ya no reviso lo que traduzco.

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/Bionagato

En mi humilde opinión, creo que deberían implementar alguna restricción para que a menos que una traducción tenga cierta cantidad de votos negativos, no pueda ser modificada por ningún otro usuario, excepto quien hizo la traducción. También debería poder limitarse un articulo a cierto grupo de usuarios, para que los demás puedan ver, pero no modificar la traducción...

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/manmiga

Veo que tengo similar problema al de algunos que han completado el árbol de inglés en un nivel de más o menos 14, otorgándome un trofeo de reconocimiento que se colocó al final del árbol de lecciones y no me deja avanzar. ¿ Alguien sabe el motivo o motivos y puede ayudarme a superarlos?. Gracias por atenderme.

0
RespondeHace 3 años