"Er sprach mit uns!"

Traducción:¡Él habló con nosotros!

February 28, 2015

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/GuillemHP

¿Él habló con nosotras no es correcto?

July 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Esamericana

Reportado, 24.2.2017

February 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Miggo

Y reportado también a 1.1.2018

January 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/sebastosiano

"El nos habló" reportada.

February 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Hola: Estás seguro? Conozco esta forma, pero solo con una preposición "Él nos habló de (algo)". Y eso ya no es lo mismo que "Er sprach mit uns"

De todas formas, gracias por tu aporte. Los hablantes nativos en el equipo de la incubadora van a discutir sobre tu frase reportada. :D.

February 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sebastosiano

Si seguro. Obviamente que si nos hablo fue de algo, pero eso es irrelevante. Puede decirse solamente "El nos habló"

February 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/truelefty

El habló con nosotros ≈ El nos habló

Es muy parecido, pero no exactamente lo mismo. No se por qué, pero me suena diferente ;)

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

sí...a mí me parece más al significado de "nos quería comunicar algo". Por ejemplo ....que se casará con alguien, o que va a ser padre etc. No es en el sentido de tener una conversación.....

pero bien, ya dije, no voy a hacer nada con esta frase. Es el problema de los demás en el equipo ;D.

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/truelefty

Cierto, puede ser que "Él nos quería comunicar algo y [él] nos habló". Suena bien así.

Ni siquiera yo sé si es del todo correcta, así que... xD Ya veremos

March 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/fridelain

No es lo mismo. Hablamos = una conversación en la que participamos varios de forma activa. Habló = Él dijo algo. No hace falta que nadie le respondiese, o siquiera que hubiese alguien para escucharle hablar.

Un ejemplo: Hablamos de la cosecha. Él nos habló de la cosecha. ¿En que conversación aportamos nosotros algo? Es posible que en la segunda hiciésemos preguntas, pero poco más.

January 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SuperJhonny

Nos habló

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Laurapiedr20

No se escucha bien el audio.

May 16, 2019
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.