- Forum >
- Argomento: English >
- "Abbiamo bisogno di un libro …
"Abbiamo bisogno di un libro storico."
Traduzione:We need a historical book.
30 commenti
Però, in altri esercizi, me l'ha segnata come errore. Era come se non tenesse conto della lettera H, ma direttamente della vocale a seguito.
alcune parole con l'h fanno eccezione, e sono le cosiddette parole con l'H muta , forse per era quello...
Qualvolta la H non si pronuncia, e esiste un'eccezione. an honor, an honest man. Ma a harvest, a horror.
Un casino, insomma. Quindi, solo le parole che iniziano con la lettera "H muta", sono l'eccezione?
l'ho tradotta "we need with historical book" Per piacere vorrei sapere dalla comunità ma in questo caso il "di" dov'è finito? perchè non si usa grazie
"abbiamo bisogno di" = "we have need of" o, piu' semplicemente, "we need".
grazie per la risposta ma approfitto ulteriormente quindi quando trovo "need" posso tradurlo anche "abbiamo bisogno che/del/ecc." a seconda del contesto?
Ci sono molte traduzioni possibili, secondo contesto: dovere, essere necessario, necessitare, occorrere, ecc. "Need" è una parola fondamentale. http://www.wordreference.com/enit/need
I have need of ....io ho risposto così e mi ha detto che è sbagliato!!!!!!!!!!!!!
Qualcuno può spiegarmi perché nella seguente frase "We are in need of a historical book", c'è "are", anziché "have" e "in" prima di "need"?
Non fa molto senso. Forse volevano dire "We need a history book." (un libro di storia). Quando si ha bisogno di un libro storicamente importante?
Hai ragione. Chi ha creato la frase dev'essersi confuso. In ogni caso, nella frase, che c'entra "in"?
C'era nella frase alternativa che mi ha evidenziato, ovvero, questa: "We are in need of a historical book".
Si può dire an davanti alle parole che iniziano con h se la prima sillaba non é accentata. Ad es. : an hotel, anche se a hotel é più comune e si puó dire: an historic occasion, anche se é più comune a historic.
