1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Je voudrais que tu me le rap…

"Je voudrais que tu me le rappelait."

Traduction :Io vorrei che tu me lo ricordassi.

February 28, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

"Je voudrais que tu me le rappelle."


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

Voyons, ltlrd, c'est pas plutôt "rappelles" ?


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

Oui, bien vu, ltlrd.


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

oui c'est bien que tu me le rappelles. en revanche il me semble qu'on peut dire aussi : je voudrais que tu me le rappelasses

quelqu'un peut confirmer?

dans tous les cas la phrase en français de DL est fausse.


https://www.duolingo.com/profile/schoneblume

que tu me le rappelles . déjà signalé


https://www.duolingo.com/profile/schoneblume

Les erreurs signalées plusieurs fois ne sont pas encore corrigées. Che peccato !


https://www.duolingo.com/profile/schoneblume

que tu me le rappelles - signalé encore une fois !

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.