Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Le fil électrique"

Übersetzung:Das Stromkabel

Vor 3 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/Firlefranz1

Als richtige Lösung wird neben "das Stromkabel" auch "das elektrisches kabel" angeboten. Da ist doch wohl mein vorschlag "das elektrische Kabel" grammatikalisch noch richtiger oder?!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Oh, da hast du mich erwischt, peinlich, peinlich... ist korrigiert!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Gabriele826719

ebenso die "elektrische Leitung"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

stimmt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Elektrischer (elektrisch-geladener) Faden ist nicht korrekt, oder? Wie zum Beispiel in der Physik bei elektromagnetischer Induktion (Schwingkreise; Spulen usw.) oder in der Elektrochemie (Galvanische Zelle z. B.)? Merci !

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Ehrlich gesagt kenne ich mich da nicht genug aus, also muss Duo da passen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Vielen Dank für die Antwort. Also belassen wir es lieber bei Stromkabel. Zumal der direkte Begriff "Spule" = "la bobine", wahrscheinlich in diesem Fall verwendet.wird.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Martin69696969

Was soll an meinem Vorschlag "das Elektrokabel" falsch sein?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Danke für die Anregung, ist korrigiert.

Vor 1 Jahr