1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "He assumes the answers are w…

"He assumes the answers are wrong."

Traduzione:Lui suppone che le risposte sono sbagliate.

August 21, 2013

7 commenti


https://www.duolingo.com/profile/rosgo

Lui suppone che le risposte sono sbagliate

............................................ siano ............

A chi tolgo il cuoricino :-)


https://www.duolingo.com/profile/cavana

La tua traduzione è corretta. L'inglese non ha una forma ben definita che assomigli al nostro "congiuntivo" così ricco di sfumature. Il nostro congiuntivo viene tradotto nell' inglese moderno con il modo indicativo nostro. Ecco spiegata la traduzione "impropria" della frase-esercizio. Un es: (a) Credo sia ricco: I think he is rich. - (b) Credevo fosse ricco: I thought he was rich. Ci sarebbe da trattare altro su questo argomento, ma in questa circostanza specifica quanto spiegato può bastare. - Il cuoricino lo recupererai in altre occasioni! W Duolingo!!! At salut.


https://www.duolingo.com/profile/rosgo

grazie per la spiega, a me importa imparare l'inglese, dei cuoricini mi importa poco :-) alla prossima


https://www.duolingo.com/profile/cavana

Rosgo ... sei grande! Buon lavoro e ... VAIIII !!!! Bye!


https://www.duolingo.com/profile/lamosca.24

"Lui suppone che le risposte sono sbagliate." in realtà non è corretta come traduzione: dopo il "che" ci va il congiuntivo: "Lui suppone che le risposte SIANO sbagliate."


https://www.duolingo.com/profile/Altapan

la traduzione italiana è sbagliata questa è quella giusta " lui suppone che le risposte SIANO sbagliate" congiuntivo non presente


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

"Assume", oltre che supporre ecc., significa anche "dare per scontato" ma, purtroppo, per ora è considerato errore (l'ho già segnalato).

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.