"When I write, you write."

Překlad: Když já píšu, vy píšete.

[anglictinamata]

A proč tam není : když já píšu, ty píšeš. Ale vy píšete????? Pokaždé, když já napíší překlad ve druhé osobě buď v jednotném čísle, tak se mi dostaví Vaše odpověď v množném čísle a naopak. Prosím o vysvětlení, děkuji

[kacenka9]

Varianta s 'ty pises' je take uznavana. Bez kontextu nevime, zda si dotycni tykaji, ci vykaji, ci zda se jedna o mnozne cislo. Uznavame proto vsechny takove moznosti, ktere nas napadly. Ono vam to variant, Kdyz ja pisu, ty pises? neuznalo? Nebo vam ji uznalo, ale reklo, ze jina, mozna, varinata je 'vy pisete'. Oboji je spravne.

[Rakovskej]

Variantu "ty píšeš" to neuznává! Nikoli, že odpověď zní, že je i jiná varianta. Pokud uvedete "ty píšeš", tak obdržíte červenou hlášku chyby!

[MichalDragan]

súhlas, verziu ty pises to hodnotí ako nesprávnu a berie len variant "vy pisete"

[JakubJlek]

Když píšu já, vy píšete .
To nejde proč ?

[Majda_Miska]

Jestli to dobře chápu tak KDYŽ má v angličtině význam WHEN i IF.

[kacenka9]

IF znamena "jestli-pokud". Nejsem si jista, ze preklad "Kdyz" je spisovny. Hovorove se pouziva, ale o jeho spisovnosti mam pochybnosti.

[Marcik78]

Neuznalo když píšu, ty píšeš. Spravne jen vy píšete PROČ???

[ZdekaSchoo]

přidejte screenshot

[EvaLinkova]

Když já píšu, ty taky píšeš....

[tatka_]

When I write, you write too.

[jerry-18]

"pokud píšu ty píšeš" to také nevzalo..

[tatka_]

"pokud" a "když" se liší i v češtině.