1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "Εκείνη η χώρα έχει διαφορετι…

"Εκείνη η χώρα έχει διαφορετικό νόμισμα."

Μετάφραση:That country has a different currency.

February 28, 2015

8 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/MariaRount

Coin ειναι το κερμα και currency η εννοια,η ιδιοτητα. Για παραδειγμα το νομισμα της η Αγγλιας ειναι η λιρα.


https://www.duolingo.com/profile/eirinital

"Coin" δεν ειναι το νομισμα γιατι δεν το δεχεται;;


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

Προφανώς και υπάρχει, αν το γράφετε "νόμισμα".


https://www.duolingo.com/profile/eirinital

Εγραψα "coin" στην απαντηση και μου το πηρε για λαθος.Δηλαδη αν ξαναβγει αλλη περιπτωση που να θελει το "νομισμα" σε μεταφραση μπορω να γραψω το "coin" χωρις προβλημα;(βασικα τωρα ξερω και τις δυο λεξεις αλλα μου ερχεται πιο ευκολα το "coin").Ευχαριστω!


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

Το coin σημαίνει βασικά το κέρμα. Επομένως δεν είναι μετάφραση του currency. Οι μεταφράσεις δεν είναι σε απόλυτη αντιστοιχία.


https://www.duolingo.com/profile/eirinital

ευχαριστω καταλαβα την διαφορα!!


https://www.duolingo.com/profile/Zefirinia

Στο εκείνη η χώρα έχει διαφορετικό νόμισμα έγραψα That country has a different currency.

Που είναι το λάθος μου


https://www.duolingo.com/profile/D_..

Μήπως υπήρχε κάποιο ορθογραφικό λάθος που δεν υοάρχει στο σχόλιό σου; Αυτή είναι η σωστή απάντηση.

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.