1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "On Monday morning"

"On Monday morning"

Traduction :Lundi matin

August 21, 2013

30 messages


https://www.duolingo.com/profile/Michelle91240

pourquoi pas "à lundi matin "?


https://www.duolingo.com/profile/Batomouch

Devant un jour précis de la semaine, il faut toujours "on" sans que cette préposition soit traduite.


https://www.duolingo.com/profile/molekebrasil

plus de coeurs mais, merci quand même ;-)!


https://www.duolingo.com/profile/molekebrasil

cette explication me convient. Merci.


https://www.duolingo.com/profile/Olivier864183

Je prends note. Merci


https://www.duolingo.com/profile/GuGu-Ganmo

Pourtant dans la chanson "Sunday Morning" du Velvet Underground ils ne mettent pas de préposition


https://www.duolingo.com/profile/Africangirl2

En general dans les chansons anglophone il y a pas mal de fautes.ils veulent juste que ca sonne bien.


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

"On" indique ici le moment d'une action qui aura lieu lundi (matin).

on Monday → lundi (le moment d’une action)

Voir Les jours de la semaine http://www.apprendre-anglais-facile.com/les-jours-de-la-semaine-en-anglais-monday-tuesday-wednesday-thursday-friday/


https://www.duolingo.com/profile/Hafsa9515

À quoi sert le ''On'' ?????????Svp


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

"On" indique ici le moment d'une action qui aura lieu lundi (matin).

on Monday → lundi (le moment d’une action)

Voir Les jours de la semaine http://www.apprendre-anglais-facile.com/les-jours-de-la-semaine-en-anglais-monday-tuesday-wednesday-thursday-friday/


https://www.duolingo.com/profile/stitchette91

Pourquoi Le lundi matin ne passe pas ?


https://www.duolingo.com/profile/lina672425

Sur Google traduction il est écrit Le lundi matin


https://www.duolingo.com/profile/Lingocan727

Vrai. Cela porte à confusion quand nous écrivons, le lundi matin alors qu'ils nous corrigent en disant lundi matin.


https://www.duolingo.com/profile/hennuyer2

Je suis tout à fait d'accord .les deux devraient être acceptées


https://www.duolingo.com/profile/dorian71371

Pourquoi pas le lundi matin


https://www.duolingo.com/profile/jonpeter35

Le lundi matin devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/girardeau6

on = sur traduction : sur ! lundi matin ? ai-je bon?


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Bonjour Mary.

Non, ce n'est pas bon.

"On" indique ici le moment d'une action qui aura lieu lundi (matin).

on Monday → lundi (le moment d’une action)

Voir Les jours de la semaine http://www.apprendre-anglais-facile.com/les-jours-de-la-semaine-en-anglais-monday-tuesday-wednesday-thursday-friday/

Bon courage !


https://www.duolingo.com/profile/AlexandreMan47

Pourquoi "Le Lundi matin" ça passe pas ? C'est pareil que juste "Lundi matin".


https://www.duolingo.com/profile/rDCDUK0Z

Pourquoi utiliser On Mardi matin se traduit par tuesday morning


https://www.duolingo.com/profile/baya34

merci de ton savoir ! je l'ignorais .un cœur en moins !


https://www.duolingo.com/profile/Lingocan727

Pourquoi en Anglais, ils disent " On Monday morning " alors qu'en français ça devrait être, "Le lundi matin" alors qu'ils ne l'acceptent pas la traduction et ils disent, Lundi matin seulement ? Cela porte à confusion.


https://www.duolingo.com/profile/HenriCampt

on pourrait penser que quelqu'un nous dit : " à quand ?" et on répondrait : " on monday morning ". Sinon pour traduire :" lundi matin" je mettrai : "Monday morning" seulement. Dès fois c'est avec "on ", dès fois c'est sans, c'est au petit bonheur la chance ! :-(


https://www.duolingo.com/profile/balai1

Until monday morning .a lundi'just to help you if i can


https://www.duolingo.com/profile/rDCDUK0Z

Pourquoi dire ON à quoi il sert??? Monday morning se traduit par lundi matin


https://www.duolingo.com/profile/smith577289

Faute de rapiditer vous etes trop dur

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.