Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/elmushka

Hispanoparlantes aprendiendo una lengua distinta del inglés

elmushka
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2
  • 2

Mi caso, como supongo sucede con otras personas, es el de un hispanoparlante que no ha tomado un curso formal de inglés pero desea hablar una segunda lengua, como italiano, portugués o alemán.

Duolingo, como otras aplicaciones similares (Mango) está diseñado para angloparlantes, y en ocasiones las dificultades estriban no tanto en el manejo del idioma que se está aprendiendo como en el del inglés.

Se que es muy laborioso, pero ojalá tuvieran en cuenta que no todos deseamos comunicarnos en inglés y que sería bueno diseñar interfaces italiano/español, alemán/italiano, portugués/español, etc.

5 years ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/percyflage

The originator of DL is Luis vonAhn born and raised in Guatemala City. A native Spanish speaker. I believe that DL has an anglocentric core because English has become the international language of choice.

Right, Luis?

5 years ago

https://www.duolingo.com/rspreng

I think it is a matter of selecting languages pragmatically (how to make money) rather than on the basis people's wishes, hopes, and wants. If sober analysis revealed that there would likely be more profit potential if the focal language of DL was Klingon, rather than English, DL would be centered on Klingon.

5 years ago

https://www.duolingo.com/percyflage

Klingon? yIDoghQo'

5 years ago

https://www.duolingo.com/Jibrah

I don't think this is true, because Duolingo is a nonprofit organization, who's goal is the teaching of languages. I think the current lack of options of what languages are available is based mainly on the fact that it is a pretty new program, made in the US, so they started with english as the base.

5 years ago

https://www.duolingo.com/IG88
IG88
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 17
  • 16
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2038

Decían que eventualmente más lenguajes serán disponible para parlantes de español y otros lenguajes, pero podría tomar algo tiempo. Lo siento si mi español es horrible.

5 years ago

https://www.duolingo.com/elmushka
elmushka
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2
  • 2

Tu español se entiende muy bien. Quedaría perfecto si dijeras: "Decían que eventualmente más lenguajes estarían disponibles para hablantes del español y otros lenguajes, pero podría tomar algo de tiempo", pero ese nivel tan alto no lo alcanzan muchas personas aún teniendo el español como lengua nativa.

5 years ago

https://www.duolingo.com/IG88
IG88
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 17
  • 16
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2038

Ah, gracias. Aún tengo mucho que aprender, pero me encanta el idioma.

5 years ago

https://www.duolingo.com/chilvence
chilvence
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Yo soy ingles (de inglaterra), y entiendo que no todo el mundo quieren aprender ingles. Para mi, duolingo es muy buen para ayudar personas en pr ejemplo norteamerica o inglaterra aprender idiomas como espanol, portugues o italiano. Si podemos ayudar 'hispanosparlantes' tambien, por que no? :)

Si le gusta aprender aleman, solo tiene que urlaub in Deutschland machen. Die Deutschen sind gute volk, und wird ihnen helfen, Deutsch zu lernen (manchmal mit bier) :)

Ps sorry for my crappy spanish (and german)

5 years ago

https://www.duolingo.com/01juanjo

Hoy recién lo vi en "Al Punto", me parece excelente programa, gracias Luis vonAhn

5 years ago