1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "We would use the clothes if …

"We would use the clothes if we had loved the style."

Translation:Nós usaríamos as roupas se tivéssemos adorado o estilo.

August 21, 2013



Again, if there's the second ''we" there shoud be a second "nós"..


the second nós should be accepted even though it would not sound natural in Portuguese since we hardly ever use the same subject twice in the same sentence.


yeap, I know it doesn't sound natural =) I was only trying to translate it rightly and I've seen this mistake three times already. (lost three hearts)

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.