1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La moyenne"

"La moyenne"

Traduction :El promedio

March 1, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/JackBCN

la media signifie aussi la moyenne


https://www.duolingo.com/profile/france72912

tu as bien raison. Il faudrait le signaler


https://www.duolingo.com/profile/FunRizZ

Toujours même problème de traduction castellano et hispano-americain


https://www.duolingo.com/profile/Jacqueline664301

Pourquoi "la media" est refusé ? Il y a 2 traductions pour "moyenne", "media" et "promedio" !


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv
  • "la media" = 1) le bas ("un par de medias" = une paire de bas) ; 2) la chaussette (Am.) ; 3) la moyenne (matematicas) ;

  • "el promedio" = 1) le milieu (el medio) ; 2) la moyenne.


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

El promedio, ''la moyenne'' de la classe'', etc...


https://www.duolingo.com/profile/GOSSET469846

la promedio est valable. C'est ce qui est indiqué en survolant les mots mais c'est rejeté par le "correcteur" qui doit être un robot qui ne peut pas réagir ni corriger. Dans cet exercice j'en suis arrivé à 5 erreurs en survolants les mots. Je les signale à chaque fois mais apparemment personne derrière pour vérifier, répondre et corriger. Je laisse tomber.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.