"Ele quer eu olhe para a direita."
Is this missing a "que"? Should it be "Ele quer que eu olhe para a direita"?
yes!! when you have the structure "subject + want + object + infinitive" in Portuguese it becomes "subject + querer + QUE + subject + subjunctive". "I just want you to know" = "Só quero QUE você saiba" (subjunctive).
It is wrong. You've to write the QUE there - I wonder if they'll fix it
I just had that Duo question and they have added the missing 'que'.