Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"We are men."

Překlad:Jsme muži.

0
před 3 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/HuguesdePa

Nelze přeložit men jako lidé? Myslíš, že dříve se označení men používalo obecně. Tuším, že Chaplin v roli Hitlera oslovoval lid právě takto.

0
Odpovědětpřed 10 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

Zrovna v teto vete moc ne. Ono to pouziti MAN jako clovek je trosku problematicke. V teto vete byste na takove zvolani rekl WE ARE PEOPLE. Pokud chcete nejak zduraznit, ze nejste zvire (coz je diskutabilni, zda jsme zviraty ci ne), tak byste zvolil WE ARE HUMANS.

Jako clovek se obcas uziva MAN, tedy jednotne. Viz Armstrongovo proslavena 'It's one small step for man, one giant leap for mankind' @ 2:23 https://www.youtube.com/watch?v=csO9VTtrg5A

Ale ve vetsine pripadu je man proste muz.

0
Odpovědětpřed 10 měsíci