"Il riso è mio."

Traduzione: The rice is mine.

[Viaggiatore]

"My" e' un aggettivo possessivo; "mine" e' un pronome possessivo: http://www.englishgratis.com/1/risorse/grammatica/gram-aggettiviepronomipossessivi.htm

[c.poli78]

Perchè non va bene mettere "The rice is my?"

[patpat.tre]

Perchè my è un aggettivo