1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ty jsi na mém pozemku."

"Ty jsi na mém pozemku."

Překlad:You are on my property.

March 2, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/chvojka

you are on my ground - nelze použít?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Takhle v jednotnem cisle to nejde. Dalo by se pouzit 'on my grounds' v mnoznem, ale je to trosku archaicke.


https://www.duolingo.com/profile/M.A.T.A.F.A.K

Jsem zmaten. Když jsem na zahradě tak jsem in garden, namísto on garden, jako třeba on the beach, ale na pozemku najednou in property být nemohu.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano, predlozky si casto vubec neodpovidaji s temi, ktere pouzivame v CJ. Mozna je to proto, ze zahrada, dvorek, jsou uzavrene, oplocene a tedy V - IN se zda byt na miste, zatimco plaz a pozemek mohou byt otevrene. Ale logiku za tim nehledejte. Predlozky si musi clovek odposlouchat, naucit, protoze logika na ne nefunguje.


https://www.duolingo.com/profile/krupicak36

on my place nejde?


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

Proc je chybne you are AT my property. Tedy - je to muj ohraniceny prostor v kterem se pohybuje???


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

Po 10 měsících jsem opět narazila na tuto větu a znovu se ptám - proč ne předložka AT? Jako at the airport -je na určitém ohraničeném místě - mém pozemku

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.