Translation:De har fina kläder.
Can fina and trevliga be fine?
No, it sounds quite non-idiomatic to refer to clothes as trevliga.
Would "He has nice clothes" be "Han har fina kläder"?
Yes.
What about vackra kläder?
I tried vackra kläder and it was wrong!?
