https://www.duolingo.com/profile/Elita016

Diferenciar "Good Evening" de "Good Night"

Hola. Leyendo en un curso de inglés encontré éste dato y me pareció interesante agregarlo por si alguno tiene problemas para utilizar alguna de éstas expresiones.

En el caso de "Good Evening" que significa "Buenas noches", señala el texto que se utiliza para saludos, es decir, cuando vemos a alguien y queremos saludarla. En cambio, "Good Night" que significa de igual manera "Buenas noches" la ocuparemos para las despedidas.

Hi. I was reading into a course about English and I found this tip. I thought to add it. If someone have some problems with to use these expressions, I explain it:

"Good Evening" and "Good Night" forms tend to be confused by the Spanish speakers. "Good Evening" means "Buenas noches" as a form of greeting. On the other hand, "Good Night" means " Buenas noches" but as a farewell.

Espero servir de orientación respecto al uso de estas dos expresiones y si tengo algún error en la escritura de alguna oración en inglés, agregar la corrección. Saludos.

March 2, 2015

33 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLD72zzoZN

"Good Evening" no tengo 's' jamás. "Evening" es el día tarde y el noche temprano. "Good Evening" puede ser "Buenas tardes" al final de día, y es usado cuando dice adiós al final de trabajo por dar un deseo que hay un tiempo bueno, y puede ser usado como "Buenas noches" antes de media noche o antes de hora de acostarse, pero cuando va a la cama dice "Buenas noches" por que no va los ver antes el día siguiente.. "Night" es el tiempo en la oscuridad entre dos días. La cena especialmente es durante "the evening".

http://dictionary.reverso.net/english-spanish/evening http://dictionary.reverso.net/english-spanish/night http://www.learnersdictionary.com/definition/evening http://www.learnersdictionary.com/definition/night

March 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/wazzie

When using "good evening" as a farewell, you would say "have a good evening".

Cuando se usar "good evening" como una despedida, dirías "have a good evening".

March 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jenna_swiss

Estoy completamente de acuerdo, wazzie!

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kgkoon

Yo también

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Elita016

Gracias por la aportación. Saludos.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Elita016

Gracias por su aporte y su tiempo. Saludos!

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Wonderboy6

Hi. I was studying an English language course and I found this tip, SO I thought to add it. If someone haS some problems with ('USING' /OR/'THE USAGE OF') these expressions, I SHALL explain it:

"Good Evening" and "Good Night" forms tend to be confused by Spanish speakers. "Good Evening" means "Buenas noches" as a form of greeting. On the other hand, "Good Night" means " Buenas noches" but as a farewEll.

Good evening is always singular NEVER good evenings haha

si lo que ha dicho es verdad , pero es mucho más que hacer con la hora del dia good evening para la puesta del sol alrededor 17:00- 20:00 y 'Good night' para cuando esta oscuro afuera o mas tarde que 20:00

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Elita016

Gracias por la aportación y su tiempo. Saludos

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Elita016

Gracias por la aclaración. Saludos

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/claudiapmo

Me parece bien tu orientación, "Good Evening" (Buenas Noches) es un saludo para iniciar una conversación y "Good Night" (Buenas Noches) se usa al finalizar dicha conversación, ambos significan lo mismo solo se usa en diferentes momentos.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Gusymonse

Hola ...

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/katiuska.pino

Thanks!!

March 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Osvaldo_Valadez

hello!

March 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TaurusXtrm

Thank you, is a good tipo for the new users ;)

March 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CharlieGOP

THANKS

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alejaruiz833

gracias por tu aporte, es bueno recordarlo

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tmr09

Thank you, it´s an interesting tip.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/danielllal

Thak you for you advice :)

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ManuelGonz27

excelente gracias!

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LakeAriel

Asi que ¿Good Evening es cuando te encuentras con alguien o saludas a alguien durante la noche y Good Night para despedirse?. ¿También se dice good night cuando te vas a la cama?

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Elita016

Si, para irse a la cama se despide con -Good night. solamente. Algunos están agregando cosas interesantes despidiendose como "Have a good evening". Hasta lo que leí del curso, durante la tarde noche se usa -Good evening, para saludar y ya que te despides o te vas a la cama Good Night.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LakeAriel

Muchas gracias por resolver mi duda :)

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TzoyPablo

Gracias por la aclaración.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/walterchipana

Hi miss Elita Hummmmm Thank you for your information, is important for my

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nicollesegura

muchas gracias por eso

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/speed25

la dferenca es que uno es buenas noches y otro buenas noches pero en otro sentldo

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ezequielfajardo

like

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ezequielfajardo

good evening is buenas noches and good night is buenas noches de despedida

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/marthaisa92

interesante la aclaración

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/julio-cesar123

muchas gracias por el dato

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JonathanDu128840

Interesante

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/temaqueja

Good evening se utiliza para saludar en la noche "temprano" 7 pm 8 9 pm ... good night se utiliza también para saludar tarde por la noche (10 11 pm o media noche) y también para despedirse al irse a dormir.

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CatherineJenny

good evening es buenas tardes y good night es buenas noches

March 9, 2015
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.