1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Even the child writes."

"Even the child writes."

Překlad:Dokonce i to dítě píše.

March 2, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/kelnsi

proč tam nemuže být: to dítě dokonce i píše


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

V tomto pripade je na poradi slov ve vete citliva i cestina. Dokonce i to dite pise - a- To dite dokonce i pise. jsou dve diametralne rozdilne vety. V jedne sdelujete, ze nejenom, ze pisi dospeli a dorostenci, ale i to dite. Ve druhe rikate, ze to dite, nejenom, ze si umi zavazat samo tkanicky, ono dokonce i pise.


https://www.duolingo.com/profile/SirvanArgu

Kateřino můžete prosím napsat anglické protějšky oněch diametrálně odlišných vět? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

ta druha veta by byla

The child even writes.

Velmi podobny vyznam jako cestina


https://www.duolingo.com/profile/MarquiseDeBat

Protože angličtina je velmi citlivá na pořadí slov ve větě. Vámi navrhovaná věta by byla "The child even writes".


https://www.duolingo.com/profile/DavidSuch5

??? Dokonce i tohle dítě píše? ??? Nemůže být?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Mohlo by, kdyby Even this child writes.


https://www.duolingo.com/profile/NatyZ.

Proč nemůže být: a to dítě i píše?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

je to vysvetleno nahore


https://www.duolingo.com/profile/Tom206110

Můžete mi, prosím, vysvětlit rozdíl ve větách: Dokonce to dítě píše - navrhovaný překlad To dítě dokonce píše - můj překlad Podle mě významově naprosto totožné... díky ;)

Související diskuse

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.