"What is his profession?"

Fordítás: Mi a foglalkozása?

[KTibor7007]

A miben profi? Nem helyes megfogalzás?

[Abenhakan]

Nem igazán.

[Pola51]

Mikor használjuk a profession-t, a job-t, vagy a work-t? Van erre valamilyen szabály?

[ironcameleon]

profession - szakma, hivatás, foglalkozás
job - állás, feladat, munka (az a munka, amit el kell végezni, amiért kapod a fizetést)
work - munka (munkavégzés, maga a fizikai vagy szellemi erőfeszítés, amit teszel ahhoz, hogy elvégezz egy "job"-ot)
He lost his job, because he did not work well. - Elvesztette a munkáját, mert nem jól végezte a munkáját (mert nem dolgozott jól).

[Benjos007]

mi a szakképzetsége? Nem vagyok benne biztos de szerintem ezt is elfogadhatná.

[ironcameleon]

A szakképzettség szükséges a hivatáshoz, a foglalkozáshoz. A kettő nem ugyanaz.

[Katalin5246]

A válaszom az volt " mi a szakmád?" Mivel a témakövetésben a profession= hivatás , foglalkozás, szakma" ,miért nem fogata el a Duo?