1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Ciao nonno"

"Ciao nonno"

Traduction :Salut grand-père

March 2, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/sousou2398

Papi et grand père c'est pareil


https://www.duolingo.com/profile/Nat491504

En ce qui me concerne : J' ai toujours nommé mon grand-père : " grand père" et je pense que "papy" "papi"ou "pépé" sont des petits noms familiers pour nommer le grand-père en France.


https://www.duolingo.com/profile/Joellecocq

Je ne me vois pas dire salut à mon grand-père, le mot français traduit une certaine désinvolture qui ne me paraît acceptable qu'entre amis du même âge. J'opterais plutôt pour bonjour ou au revoir.


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

Je ne suis pas du tout d'accord avec cela et j'ai toujours dit "salut" à mes grands-parents, et ce sans désinvolture à leur égard. Je pense que cela dépend de l'endroit où on vit. Ici, en Suisse, on dit en général "salut" à toutes les personnes que l'on tutoie.


https://www.duolingo.com/profile/JosBettencourt

Lamentrablement, pronontiation qu'on écoute est "nona".


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

La prononciation de la voix masculine ci-dessus est bien "nonno". (avec 2 N, sinon c'est neuvième). Serait-ce la voix féminine qui dit "nonna"?


https://www.duolingo.com/profile/Northius

non elle dit bien "nonno". Mais bon après, faut s'habituer un peu.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.