1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "El promedio"

"El promedio"

Traduction :La moyenne

March 2, 2015

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

"El promedio" ou "la media". Les deux sont des bonnes responses pour "moyenne".


https://www.duolingo.com/profile/boline22

El promedia. Non?


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, Non, ça n'existe pas à la R.A.E


https://www.duolingo.com/profile/boline22

Que veut dire R.A.E.?


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Re, C'est la Real Academia Española ..

http://dle.rae.es/?id=ULMRgQJ

Il existe aussi celle du Mexique pour l'Espagnol Latino

http://www.academia.org.mx/lema:promedio


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Pratiquement tous les pays hispanophones (pas seulement le Mexique) ont leur propre "Académie" locale, mais la RAE s'efforce de coopérer avec toutes ces Académies (on peut trouver la liste impressionante de ces collaborations au début du dictionnaire de la RAE) et elle a donc un rôle fédérateur. C'est pourquoi elle est considérée comme la référence du monde hispanophone en général et pas seulement de l'Espagne. Cette dimension la distingue de notre Académie française qui n'a jamais pu s'imposer avec ce rôle fédérateur.


https://www.duolingo.com/profile/boline22

Merci beaucoup c'est ajouté sur mon bureau.


https://www.duolingo.com/profile/FranceRuel

Je n'ai pas accès au tableau de lettres, donc impossible de mettre le féminin ou le masculin.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.