1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The preparation of the meal …

"The preparation of the meal takes an hour."

Переклад:Приготування цієї їжі займає годину.

March 2, 2015

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/pasha100894

"Приготування їжі займає одну годину" чому це не правильна відповідь?? адже у деяких подібних варіантах "а" перекладаєте як одну\один


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

У вас пропущено "цієї їжі". В цьому варіанті є "..одну годину".


https://www.duolingo.com/profile/pasha100894

зрозумів, дякую.


https://www.duolingo.com/profile/crQA4

взагалі то їжа food


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Взагалі-то food - це їжа "взагалі", як клас.
І говорити, що приготування їжі як класу займає якійсь конкретний час - виглядає дивно і не точно. Наприклад, "Приготування м'яса займає годину" - це ж не завжди так. Так сказати можна лише в контексті, називаючи словом "м'ясо" відому співрозмовникам страву з м'яса.
Тому у завданні мова може йти лише про іжу як вид страви: "Приготування гуляшу займає годину". Гуляш - це теж їжа, але це страва, тобто meal.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Варіант з "Підготовка..." чомусь не приймається.
Хто знає - може, англійською так не говорять і у такому значенні тут не застосовують?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.