1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "Ela vai dizer o que ela sabe…

"Ela vai dizer o que ela sabe."

Translation:She will say what she knows.

March 3, 2015

13 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/olsztynr

how can i say "she will say THAT she knows"?

July 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

Ela vai dizer que [ela] sabe [que o marido está tendo um caso com a sua melhor amiga].

Translation: She will say that she knows [her husband is having an affair with her best friend].

October 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

Maybe removing the 'o'. At least that's how it is in Spanish.

November 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

That's correct (as you can see via my answer/example above). Good luck with your studies :)

November 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mastakhan

I had the same question, a lingot for your troubles!

September 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/K-Tal

They make the future sound so ominous.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guibotaro

true ahahha

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MagicTrumpetMan

Uh-oh, somethings about to go down. Grabs popcorn

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/okro11

why not "she will tell her what she knows"?

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

"her" is not present in the Portuguese sentence.

June 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sergio-MTL

Are the following pronoun uses correct?

  • Ela vai ME dizer o que ela sabe. / Ela vai dizer-ME o que ela sabe.

  • Ela vai TE dizer o que ela sabe. / Ela vai dizer-TE o que ela sabe.

  • Ela vai LHE dizer o que ela sabe. / Ela vai dizer-LHE o que ela sabe.

  • Ela vai dizer A ELE o que ela sabe
  • Ela vai dizer A ELA o que ela sabe
  • Ela vai dizer A VOCÊ o que ela sabe

  • Ela vai NOS dizer o que ela sabe. / Ela vai dizer-NOS o que ela sabe.

  • Ela vai VOS dizer o que ela sabe. / Ela vai dizer-VOS o que ela sabe.

  • Ela vai LHES dizer o que ela sabe. / Ela vai dizer-LHES o que ela sabe.

  • Ela vai dizer A ELES o que ela sabe.
  • Ela vai dizer A ELAS o que ela sabe.
  • Ela vai dizer A VOCÊS o que ela sabe.
March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

Yes, they are all correct. Remember that the first "column" is preferable for PTBR.

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sergio-MTL

I will remember that. Thanks so much for your precious help.

March 7, 2019
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.