1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. Excepciones en las declinacio…

https://www.duolingo.com/profile/RoshCoben

Excepciones en las declinaciones de adjetivos (adjektivdeklination)

Hola, estoy trabajando un texto y me encontré con estas dos oraciones:

  1. Es wird in unterschiedlich Technologien investiert.
  2. Der Weg in neue Versorgungsstrukturen ist frei.

Por qué en estos casos no se declina el adjetivo después de "in". ¿No correspondería "unterschiedlichen" y "neuen" respectivamente?

Muchas gracias de antemano.

March 3, 2015

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JR_IsP

Bueno NO estoy 100% seguro, pero basandome en mi experiencia con el inglés (y algo de alemán) te puedo decir que aparte de los italianos, nosotros ponemos articulos 'definidos' a casi todo el, el, la, la, lo, lo, los, los, etc.

En los idiomas ...... de este tipo, NO.

Así de simple, no les gusta xD


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Frase 1 es definitivamente incorrecta. Frase 2 suena un poco mal (la preposición)

La correcta forma : 1. Es wird in unterschiedliche Technologien investiert. 2. Der Weg zu/für neuen/neue Versorgungsstrukturen ist frei.

La primera frase se refiere al Acusativo : In was wird investiert?
Y la preposición de la segunda frase no tiene mucho sentido en mi opinión. Tienes un enlace para que podamos ver el contexto de estas frases?

Saludos

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.