1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Questa volta hanno un presid…

"Questa volta hanno un presidente democratico."

Traduction :Cette fois ils ont un président démocrate.

March 3, 2015

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Claudia893051

pourquoi me refuser "cette fois-ci" ?

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Joutsen

À signaler.

August 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gerael

Même remarque. Je le signale.

August 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

"democratico" = "démocratique" mais aussi "démocrate"

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

accepté et traduction principale juin 2016

June 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PaulCmch

Un president democratique ? Démocrate irait mieux à mon avis

July 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Darkdoudou

il y a une nuance en français, et le contexte est important. Si on parle des présidents américains, on parlera des partis "démocrate" et "républicain". En générale on pourrait parler d'un président démocratique qui succède à un président dictatorial ou ploutocrate.

January 17, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.