1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Questa volta hanno un presid…

"Questa volta hanno un presidente democratico."

Traduction :Cette fois ils ont un président démocrate.

March 3, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/PaulCmch

Un president democratique ? Démocrate irait mieux à mon avis


https://www.duolingo.com/profile/Darkdoudou

il y a une nuance en français, et le contexte est important. Si on parle des présidents américains, on parlera des partis "démocrate" et "républicain". En générale on pourrait parler d'un président démocratique qui succède à un président dictatorial ou ploutocrate.


https://www.duolingo.com/profile/iabomalvo

Cette fois-ci devrait être accepté duo'


https://www.duolingo.com/profile/Frigooss

Duo vient d'accepter ma réponse 'Cette fois, ils ont un président démocratique'... en me recommandant de faire attention aux accents ! D'après lui, on écrirait 'democratique', SANS accent. Puis-je savoir depuis quand 'démocratique' a perdu son accent ? Merci d'avance. Ah, ces fautes !


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

bonjour Frigos

Merci du signalement, j'ai corrigé.

Puis-je gentiment vous demander de priviligier le bouton "ma réponse devrait-être acceptée" ? Je suis tombée par hasard sur votre commentaire.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.