"Când am plecat de acasă, m-am gândit la cheie."

Traducere: When I left the house, I thought of the key.

[PetruDauLaMuie]

Nu este corect "thought to", expresia este "thought at"

[BenYoung84]

"thought to" & "thought at": ambele nu sunt corecti.

[GeGes88]

"thought to" & "thought at" în limba Română au aceiași traducere. Nu știu dacă ești romând dar, după cum te-ai exprimat tind să cred că nu ești.

[BenYoung84]

Vream să zic că totdeauna "thought to" nu este posibil în limba engleză și "thought at" nu este posibil de asemenea.

[xeram0]

when i left home, i thought to the key, nu poate fi corect?

[GeGes88]

Și eu zic că este la fel cum spune xeram0 „When I left the house, I thought to the key.”

[Teodora103947]

Ba da

[VitaleP.]

Cand zici ca "pleci de acasa" fara sa prexizezi al cui este casa, automat se subintelege ca e casa ta, asa ca "when i left my home" trebuie sa fie acceptat.

[CorneliuBi2]

When I left to home. I thought of the key

[BenYoung84]

left to home nu are sens.

[Nadia315508]

Dupa parerea mea,acțiunea din secundară se petrece înainte de acțiunea din propoziția principală. În acest caz se folosește mai mult ca perfectul (past perfect):

Cand am plecat de acasa ,m-am gandit la cheie= Whem I left home I had thought of key

As dori sa fiu contazisa daca nu sunteti de acord cu aceasta varianta.

[LaurentiuP83504]

Când trebuie să folosesc "at" și când "of"? Au apărut si la obiecte si la locuri

[BenYoung84]

Traducerea "la" ca "of" este extrem de rară. "at" sau "to" sunt mult mai probabile.

[Geta200817]

Așa este, Draghita 2 .Raspunsul corect care il afisează este același care l-am scrie eu

[NutuMioara]

Why is not correct??!!!

[AdrianaTui]

Era corect

[George-Ema]

S a unit legendele sa facă istorie