1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Důvěřuji mu."

"Důvěřuji mu."

Překlad:I trust him.

March 3, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/DenisaWint

Myslím si, že : I believe him, by šlo také.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Zeptal jsem se slovníku, co si myslí o překladu "důvěřovat" a "believe" tam není.

Ono totiž "I believe him (that he is telling us the truth)" = "Věřím mu (že nám říká pravdu)"

Zatímco "I trust him (with my life)" = "Důvěřuju mu (svým životem)"


https://www.duolingo.com/profile/ity762265

No a jak mam bez kontextu poznat ,jestli mu důvěřuji životem ...nebo mu důvěřuji , že nelže...?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2402

Tady jde o rozdíl mezi 'důvěřovat' a 'věřit'.


https://www.duolingo.com/profile/TomKLASIK

Také jsem napsal I belive him a bralo to za chybu

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.