1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¿Tienes una rasuradora?"

"¿Tienes una rasuradora?"

Traduction :As-tu un rasoir ?

March 3, 2015

19 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/edgarproulx

Peut-on dire Tu as un rasoir ?

March 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/4LLways

Oui, ça reste une question même si l'inversion sujet-verbe est le plus souvent employée dans une question (en plus de l'indispensable "?" ).

March 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/edgarproulx

merci

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Benissa62

Mon dictionnaire indique "rasurador"...

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

"Rasurador" n'existe pas.

http://lema.rae.es/drae/?val=rasuradora

http://lema.rae.es/drae/?val=rasurador <--- "La palabra rasurador no está registrada en el Diccionario."

"Rasuradora" est utilisè en Mexico et El Salvador (selon la RAE). En Espagne on dit "Afeitadora" (très rare), Maquinilla de afeitar, maquinilla ou maquinilla eléctrica si on parle d'un rasoir èlectrique. Si on parle d'un rasoir on peut dire "cuchilla" ou "maquinilla" aussi.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pierre865147

une erreur pour un tiret omis c'est une peu exagéré

February 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Antoinet12345678

Je n ai pas de rasoir

May 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

No tienes una maquinilla? (wordref no conoce 'rasuradora'.)

April 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KebFri312

On peut dire a tu un rasoir ?

October 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

Ça s'entend ainsi à l'oral mais ça s'écrit "as-tu". Sans alternative style 'as tu', 'a-tu' ou 'a tu'. Si l'écrit oublie le 's', on peut très bien, pourquoi pas, avoir oublié un 'é' pour "a tué un rasoir" : après tout en le disant vite ça ne fait pas de différence.

April 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/schmitz203106

parce-que je n'ai pas mis un A majuscule c'est considéré faux . ! c'est l'espagnol qu'on apprend pas une leçon d'écriture en français

July 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Georges168744

rasuradorA ? Avec un A final ? Par ici ou par là, j'ai déjà entendu afeitadora, navaja, rasurador, maquinilla, mais rasuradora, jamais. Et je ne l'ai pas lu non plus dans mon gros dictionnaire Larousse Franco-espagnol de près de 1.000 pages. Ne serait-ce pas une erreur ?

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gabi897655

Cela deviens dificille

September 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gabi897655

Merci et patience

September 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gabi897655

Tu as un razoir

September 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

Au Pérou, le mot «Afeitador» est utilisé. Afeitar = raser.

December 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

rasurador, ra 1. adj. Que rasura. Aparato rasurador. 2. m. rasuradora. 3. f. Máquina que sirve para rasurar.

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Snp-SniPer-45

on peux dire avez vous un rasoir ou pas

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

On ne peut pas dire avez-vous un rasoir car ici, c'est le tutoiement. Avez-vous un rasoir (politesse) se traduirait par, ''¿Tiene(n) (ud/uds) una rasuradora?

February 15, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.