In English I would say "I thought that you wanted to go home" Also, in portuguese there is "que" - is this alright?
In Portuguese it is mandatory, not the same for the English