Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!
"Mají ptáky."
Překlad:They have birds.
0
před 3 roky5 komentářů
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože je to britská angličtina a toto je kurz americké angličtiny (proto i ta vlaječka). Britská angličtina je však přijímána a pokud není, tak je potřeba tyto, jinak správné, překlady doplnit. A k tomu slouží "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
They have je snad oni mají ne? Takže pokud vidím mají ptáky píšu jen have a ouhle je to chyba.
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Ejhe, opravdu to chyba je, protože čeština pozná osobu, o kterou se jedná, ze tvaru slovesa: "mám, máš, máme, mají..." Angličtina má jenom jeden tvar slovesa pro všechny osoby (s výjimkou 3. osoby čísla jednotného, kde se přidává koncovka "s"). I proto MUSÍ být vždy vyjádřený podmět. Tedy "Mám problém" musí být vždy "I have a problem"