"Thenexthour"

Překlad:Ta další hodina

před 3 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/HynekB

proč ne "příští hodina" ?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Předpokládám, že jenom pro to, že tam tato možnost zatím chybí. Tvůj překlad je zcela v pořádku. Ze zvyku připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

doplneno

před 3 roky

https://www.duolingo.com/matannau

Proč to nemůže být 'Další hodinu' ?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Občas se najde někdo, kdo takovýto samostatně stojící výraz přeloží jiným než první pádem... Ale vzhledem k tomu, jakým způsobem kurz funguje (viz připnutý příspěvek), tak není moc možné to všude doplňovat...

před 3 roky

https://www.duolingo.com/miruneek

Misto hour sliším taur :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

No, ono tam moc nic jineho ani vyslovit nejde. H ve slove hour je tiche. Takze mate spojeni 'next aur', coz v realu svadi (a zni) jako nextaur...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MichalMi2

nejde ta budouci hodina?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

Hm. ja premyslim, co by to ale v cestine znamenalo. Jakasi neznama hodina nekde v budoucnosti... ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Martin104684

To by bylo: " The future hour." Což je divné, protože neurčitá hodina v budoucnu by neměla mít určitý člen "the". Nemýlím-li se.

před 1 týdnem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.