1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Questa è una cosa che deve d…

"Questa è una cosa che deve decidere la dirigenza."

Traduction :C'est une chose que la direction doit décider.

March 3, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

on peut aussi dire : c'est une chose que doit décider la direction

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JoToutin

ceci est une chose - refusé

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

Mes amis italiens, révisez votre français: "c'est une chose DONT la direction doit décider".

April 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

Et quatre mois plus tard, succombant à la même correction incorrecte, je réitère mon rappel à l'ordre péremptoire...

August 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ovitsh108693

C'est vrai qu'on dit "décider de", qui effectivement appellerait "ce dont j'ai décidé"... pourtant, "De quoi as-tu décidé ?" sonne assez bizarre... Plus que "Qu'as-tu décidé " Et des fois on dit "J'ai décidé que", et tout ceci appelle "ce que j'ai décidé".

Je vais regarder ça aujourd'hui. Intéressant

January 27, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.