"Era un pomeriggio soleggiato."

Traduction :C'était un après-midi ensoleillé.

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 2
  • 6

C'était un après midi ensoleillé => signalé

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

corrigé! merci à tous ceux qui ont signalé.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/schoneblume

en français, l'après-midi peut être un nom masculin ou féminin, donc on peut dire c'était un après-midi ensoleillé ou une après-midi ensoleillée

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jofrei-f

En effet, on dit un ou une après-midi => Les deux se disent. Merci de corriger cette erreur afin de ne pas se faire signaler SVP

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/capritaire

Re Re Re Re signalé !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 163

Pour différencier l'utilisation de "un après-midi" de "une ...": https://www.frantastique.com/fr/regles-orthographe/un-apres-midi-une-apres-midi

Dans le cas présent c'est donc bien : UN

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/luisettajack
luisettajack
  • 22
  • 14
  • 10
  • 7
  • 4
  • 2

erreur signalée par "nonono1616", et qui perdure depuis cinq mois!!!!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GarcinAline

en français l'après-midi est au féminin ou au masculin, donc je peux traduire par une après-midi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GarcinAline

pourquoi n'est-ce pas corrigé ?????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GarcinAline

en français on dit aussi bien "un" ou "une " après-midi

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.