Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"¡Ya el fin del año!"

Traducción:Déjà la fin de l'année !

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/hectorlqr
hectorlqr
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Lo que Duolingo hace es traducir oraciones en francés, palabra por palabra al español. Así relacionamos la sintaxis francesa con el español.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Daniiisa
Daniiisa
  • 13
  • 8
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Acaso importa si la oración no tiene sentido? -_-

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/donsaimond
donsaimond
  • 14
  • 14
  • 10
  • 2

Ni en Kazajistán

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/hectorlqr
hectorlqr
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Me imagino que quiere decir: ¡Es el fin del año!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/EduMaggiolo
EduMaggiolo
  • 25
  • 23
  • 15
  • 11
  • 9
  • 8
  • 4
  • 260

El enunciado tiene sentido en español, sólo está omitido el verbo; es imposible no entender: ya es el fin del año. Cómo exclamación se lo escucho decir a alguien invariablemente cada fin de diciembre (y antes también).

Hace 1 año