"O banheiro fica nos fundos da casa."

Translation: The bathroom is at the back of the house.

[Danikalifornia]

Can someone help further explain "o fundo" and "os fundos"?

[Paulenrique]

Coloquially it is used interchangeably. If there is any rule surrounding, I really have no idea once we mix them up.