1. Forum
  2. >
  3. Topic: Danish
  4. >
  5. "Påskeharen gemmer påskeæg i …

"Påskeharen gemmer påskeæg i hele landet."

Translation:The Easter Bunny hides Easter eggs in the whole country.

March 4, 2015

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Samuel1092387456

could it translate to 'all over the country'


https://www.duolingo.com/profile/belladt

I suppose, but in danish we also say "hele landet over" (lit. the entire country over) :)


https://www.duolingo.com/profile/bamsetopper

Sorry, 'in the whole country' is meaningless in English. It ought to be something like 'across the whole country.'


https://www.duolingo.com/profile/YvonneJanssen

when a hare transforms into a bunny during translation

Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.