Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Wie geht es deiner Frau?"

Перевод:Как дела у твоей жены?

3 года назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/MityaGarsh

А почему deiner в дативе спряжён? Или это исключение очередеое.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Это не deiner "в дативе спряжён", {@style=text-decoration:line-through}это я сама к вам на лыжах пришла это выражение "Wie geht es …" ("Как дела у ...") всегда сопровождается дополнением в Dativ.

Wie geht es dir?
Wie geht es mir?
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es uns?
Wie geht es euch?
Wie geht es ihm?

2 года назад

https://www.duolingo.com/MityaGarsh

Я мог бы и не спрашивать).Спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вы задали очень хороший вопрос :) На форумах Дуолинго найдётся ответ любому вопросу от заинтересованного в образовании пользователя :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 65

Ответ уже дали. Но поправлю сам вопрос. По Вашей логике надо бы было сказать не "спряжён", а "склонён". )

1 год назад

https://www.duolingo.com/JaneTrife

Как дела твоей жены? Почему не рассматривается данный вариант. Говорим же мы: "Как твои дела?"

3 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 65

По-русски тут всё же скорее "у твоей жены". Но по сути Вы правы.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Chetrim
Chetrim
  • 14
  • 10
  • 3

В переводе под словами "wie geht es" написано первым(!) переводом: "как обстоит дело". Я использовал это начало. Сказали что не правильно. Как это понять?

3 года назад

https://www.duolingo.com/cIOd

А я написал: "как самочувствие твоей жены". По-моему корректно

3 года назад

https://www.duolingo.com/nat-45
nat-45
  • 23
  • 14
  • 10
  • 7

В каком состоянии твоя жена? вроде бы исходя из подсказок правильно, ан нет!

3 года назад

https://www.duolingo.com/LesleyHenr
LesleyHenr
  • 24
  • 21
  • 17
  • 17
  • 16
  • 13
  • 218

А я написала,"Как поживает твоя жена?"

3 года назад