Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Luis

Mejoras recientes a la página de inicio y traducciones

LuisPlus
  • 21
  • 18
  • 9
  • 9
  • 4
  • 1028

Como sabrán, siempre estamos trabajando para mejorar el sitio. Seguramente han notado algunos cambios esta semana, pero quiero resaltar dos:

  1. Las traducciones de artículos funcionan de una manera diferente. Previamente, tenías que calificar las traducciones de otras personas usando las caritas felices para decir si estaba perfecta, mediana o incorrecta. Ahora, después de ingresar tu traducción, debes escoger la mejor traducción entre tres opciones. Si ninguna de las opciones son muy buenas, también puedes escoger la mejor y editarla antes de ingresar tu voto. Creemos que esta manera de calificar es más efectiva.

  2. La mitad de todos los usuarios están viendo una nueva versión de la página de inicio con bastantes mejorías. Los dos cambios principales son: (A) ahora puedes ver que tan avanzados están tus amigos en el árbol de unidades (para ayudarte a mantener la competencia amigable); y (B) hemos rediseñado las páginas de perfiles para ayudarte a ver las estadísticas de tus amigos más fácilmente.

Para los que aun no pueden ver la nueva página de inicio, se mira así: http://cl.ly/LNlF

¡Dinos que opinas de estos cambios!

Hace 5 años

23 comentarios


https://www.duolingo.com/arturoz

@Luis no encuentro sentido al cambio en las traducciones, Muchas veces no encuentro correctas ninguna de as 3 traducciones, normalmente por que son traducciones literales. Debería haber una opción para decir que ninguna de las 3 traducciones te gusta, que sentido tiene corregirla si acabas de traducirlo? acabas borrando la opción menos mala de las 3 y poniendo lo mismo que previamente has puesto en tu traducción.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Marielena

Estoy de acuerdo con el comentario de Arturoz

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/JCalcines

Yo, cuando vi el cambio, envié una sugerencia diciendo esto. Yo tenía el siguiente criterio para calificar: Si la frase estaba bien traducida ponía perfecto, si la frase estaba traducida correctamente pero había fallos en ciertas palabras, que no afectaban al sentido de la misma ponía bien y cuando en la traduccción cambiaban el sentido, la daba por incorrecta

Alguna vez me pasó que no di ninguna como perfecta y pensé que así ayudaba a las futuras traducciones que si fueran a estar bien

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/bf2010
bf2010
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 12
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 1529

Muy interesante; la nueva manera de las traducciones seguramente es mejor que antes: gracias Luis

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Rondinella01

A mì tambien, me cae muy bien. Gracias.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/pepeajcu

Muy interesantes estos cambios que se han llevado acabo.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Jose2391

Esta bueno aunque hay pequeñas cosas que no me agradaron pero adelante, Los cambios son buenos.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/ricomac

Si.. creo que es más efectiva a la hora de conseguir la mejor traducción entre todos. Saludos

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/marioleonardo

gracias gracias muchas gracias luis, estoy realmente muy contento con esta pagina. saludos y los felicito

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/murielalex

genial, pero echo de menos el poder hacer preguntas como antes, porque a veces el inglés no tiene mucho sentido o cosas tan similares qeu son difíciles de entender. pero gracias por este método de aprendizaje , es genial

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Agumonxd

Woorale! Gracias bro! De hecho lo de las competencias me parece una buena manera de fomentar el aprendizaje. Lo de las traducciones, me parece que diste en el clavo, ya que es una manera mas facil de lograr una traducción mas cercana ! En hora buena! ;)

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/carlos302

Amigo, tengo problemas con las correcciones automáticas, por ejemplo escribo "él" y me lo cambia a "el" cuando, por mas que le doy editar no pasa nada. Sería bueno que desactiven eso.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/koodnan

carlos302 a mi me pasaba lo mismo ,,....mira dale click al subrayado amarillo que te sale encima de la palabra que te quieren cambiar....ahí se despliega un listado de palabras y le das click a la opción o palabra que consideres acertada.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/martaaliciaper

Me gustan. Está muy buena la página. Saludos.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/kronologys

Es sencillamente genial el concepto de esta pagina! Gracias!

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/walteroctavio

no ecuentronsentido

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/GunAdal

Coincido con arturoz, el nuevo sistema para valorar las traducciones no me agrada, al final te ves en la tesitura de elegir la que menos te disgusta. En cuanto a la posibilidad de editar, si, esta bien, pero para cambiar una o dos palabras no para reescribir totalmente una traducción que no crees buena.

Un Saludo y felices fiestas a todos.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/saantjenny

si por que tu podes lo k dise ahi y esta mal

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/melisavasquez

pase la etapa de animale y quiero saber porque no paso a la siguiente etapa. gracias

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/lagos1

Buenísimo lo de poder ver el nivel de tus amigos. Creo que el aprendizaje es mejor entre varios, y no cuando uno va por su cuenta. La competencia amigable es el mejor camino para aprender inglés.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/valle

¿Alguna falla en el programa? :Pregunto esto por que en la practica de refuerzo de palabras he llegado a un punto en que creo que no se esta avanzando(o que se quedo"pegado"):califica pero no avanza. De antemano gracias por atencion!

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/barbozac

Como siempre Duolingo trabaja día a día para mejorar el servicio y nos escucha como usuarios para corregir errores, sigan por ese camino, desde mi punto de vista Duolingo el es futuro en el aprendizaje de idiomas, obviamente seguirán evolucionando. saludos y muchos éxitos

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/MayraVerenaA
MayraVerenaA
  • 25
  • 25
  • 6
  • 257

Me encanta duolingo, pero no me gusta que no me deje continuar porque no tengo energía, yo aprovecho el tiempo que puedo para aprender, y es frustrante no poder hacerlo por eso de la energia.

Hace 1 año