1. Forum
    2. >
  2. Sujet : Italian
    3. >
  3. "Io oggi ho tentato."

"Io oggi ho tentato."

Traduction :Aujourd'hui, j'ai essayé.

March 4, 2015

5 messages

https://www.duolingo.com/profile/MonaLisa1090

    Je ne comprends pas bien la place de "oggi" entre "io" et le verbe. Si on veut insister sur "oggi", pourquoi ne pas le placer tout devant?

    June 8, 2017
    https://www.duolingo.com/profile/Northius

      Si tu traduis correctement "io" par "moi", tout devient plus clair.

      December 2, 2019
      https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

        Et pourquoi pas : "J'ai essayé aujourd'hui" ?

        March 4, 2015
        https://www.duolingo.com/profile/Prince997103

          Pourquoi "oggi" est entre Io ..... Ho ?? je préfère 'Oggi ho tentato'

          March 21, 2018
          https://www.duolingo.com/profile/Northius

            C'est pareil qu'en français. On dit aussi "Moi, aujourd'hui, j'ai essayé"

            December 3, 2019

            Discussions liées

            À proposDuolingo English TestMobileGear AideRègles de conduiteEmploisConditions d'utilisationConfidentialité
            Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
            C'est partiConnexion