1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Io oggi ho tentato."

"Io oggi ho tentato."

Traduction :Aujourd'hui, j'ai essayé.

March 4, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/MonaLisa1090

Je ne comprends pas bien la place de "oggi" entre "io" et le verbe. Si on veut insister sur "oggi", pourquoi ne pas le placer tout devant?


https://www.duolingo.com/profile/Northius

Si tu traduis correctement "io" par "moi", tout devient plus clair.


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

Et pourquoi pas : "J'ai essayé aujourd'hui" ?


https://www.duolingo.com/profile/Prince997103

Pourquoi "oggi" est entre Io ..... Ho ?? je préfère 'Oggi ho tentato'


https://www.duolingo.com/profile/Northius

C'est pareil qu'en français. On dit aussi "Moi, aujourd'hui, j'ai essayé"

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.