Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"On jest wysoki na pięć stóp."

Tłumaczenie:He is five feet tall.

3 lata temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/MarcinKani

Nikt nie sformułuje tak zdania w języku polskim, chyba że sam jest obcokrajowcem. Taka tłumaczeniowa kalka z angielskiego nie powinna się tu pojawić. "On ma pięć stóp wzrostu" - tak mówią Polacy.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/DorotaJarosz
DorotaJarosz
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Zgadzam się, zwłaszcza że pięć stóp to całkiem niski.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/rafael841

Po----ne zdanie

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Ewajanusz24
Ewajanusz24
  • 25
  • 16
  • 16
  • 15
  • 163

A ja uważam zdanie za poprawne

2 lata temu

https://www.duolingo.com/DorotaJarosz
DorotaJarosz
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Może byłoby akceptowalne, gdyby to było sześć, a w teraźniejszych czasach to nawet potrzebne siedem stóp. Wysoki na dwa metry się słyszało, ale na półtora metra? Nie, bo jest nielogiczne. Ale sama konstrukcja językowa jest poprawna, np. może się odnosić do dziecka, które nagle wyrosło na pięć stóp.

2 lata temu