1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Are they / They are

https://www.duolingo.com/profile/Nieto

Are they / They are

En el examen de exoneración de esta unidad se me pidió traducir al español la frase "They are citizens?". Habiendo sido ésta planteada como una pregunta, ¿la frase no debería ser "Are they citizens?"?

May 10, 2012

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/skarlim

No siempre es asi, la pregunta en el ingles cotidiano se puede generar asi: They are citizens?, esta bien hecha. No necesariamente debe seguir esa linea.


https://www.duolingo.com/profile/AlbertCG93

Que se pueda decir y te entiendan es una cosa, que sea correcta es otra. Y en ningún libro de gramática inglesa te dirán que esa oración que escribes tu es correcta. Primero el verbo y luego el sujeto, siempre.


https://www.duolingo.com/profile/Carachocolate

Creo que sirve de las dos formas, porque cuando te la ponen en castellano y pones en inglés: "Are they citizens?" En la corrección te dicen que está bien pero que también es correcto "They are citizens?"


https://www.duolingo.com/profile/AlbertCG93

Sí, la frase debería ser "Are they citizens?", tienes razón. Cuando te pase algo así deberías de notificarlo al equipo de duolingo, para ayudar a que progrese.


https://www.duolingo.com/profile/nora0714

Are they citizens? es la pregunta correcta;


https://www.duolingo.com/profile/joakandr

Las dos frases son correctas. Depende del contexto. Por ejemplo, alguien podría preguntar "They are citizens?" para reafirmar después de que otra persona le diga que "They are citizens." Por otro lado, se puede preguntar "Are they citizens?" si el tema no ha sido discutido antes. Soy fluido en inglés porque crecí en los Estado Unidos. Perdonen mi Español por favor, estoy aprendiéndolo


https://www.duolingo.com/profile/nora0714

Gracias por su comentario; completamente claro y en cuanto a su español, me parece que esta muy bien y lo importante es seguir en el perfeccionamiento y esto no solo es para quienes lo están aprendiendo; los que siempre lo hemos hablado, también tenemos dudas y cometemos errores.


https://www.duolingo.com/profile/tonocha2

La idea de Luis (Von Ahn) según entiendo es precisamente esta que la misma gente genere el conocimiento colectivo de modo que cuanto te pase algo como esto notificalo inmediatamente. Si no estoy mal en cada pantalla existe una forma para hacerlo


https://www.duolingo.com/profile/proto

¿no está escrita en voz pasiva (passive voice)? no estoy seguro si se pueda usar en preguntas o sólo en afirmaciones


https://www.duolingo.com/profile/jacn12

Esta oracion no se puede usar en forma de voz pasiva ya que no cuenta con suficiente información, si se puede usar para preguntas. Ej: AV: do they build that house? PV: That house was built by them?


https://www.duolingo.com/profile/xtornasol512

Así es, contesta tu pregunta pero notificalo duolingo puede crecer más si todos cooperamos con los pequeños detalles que hay en el sistema ;)


https://www.duolingo.com/profile/asaelenglish

Si, debería de ser "Are they citizens?" y de acuerdo con AlbertoCG93 que es importante notificarlo al equipo de duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/88LauraSusana88

Sí. Lo adecuado es: Are they citizens?

Debates relacionados

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.