1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Except for the wine"

"Except for the wine"

Переклад:Крім цього вина

March 4, 2015

16 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Andriy81

Чому не можна сказати "за виключенням" ?


https://www.duolingo.com/profile/GoriAnder

Слово "виключення" є калькою з російської мови.


https://www.duolingo.com/profile/Aleksa-1814

Чому в даному реченні є for? Якщо сказати Except the wine - це буде неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/Katia_UA

На початку цього розділу сказано, що коли "except" стоїть на початку речення, то воно вживається з "for". Тому наше речення так і пишеться "Except FOR the wine" і перекладається "Окрім ЦЬОГО вина", бо стоїть THE, що підкреслює конкретно ЦЕ вино.


https://www.duolingo.com/profile/Vgso4

Підкажіть, де почитати " початок розділу". Я не знав, що тут пожна почитати і правила


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas644818

майже в кожному розділі на початку - список уроків (зверху), а під ним - "Поради і примітки". сама звичайна безкоштовна версія


https://www.duolingo.com/profile/VitaliyTar2

Мобільний додаток, нажаль, не дає такої можливості. Переглянути "Поради та примітки" можливо переглянути через браузер, але, як зазначив Nicolas644818, не у кожному розділі.


https://www.duolingo.com/profile/o1egik_

У інших завданнях цього розділу "except" стоїть в середині реченя, але також пишеться з "for", чому?


https://www.duolingo.com/profile/pomegranate_ho

Вказуєте переклад "окрім" та на жаль його немає серед варіантів


https://www.duolingo.com/profile/97ox7

То чому тоді у мене зазначена як аравильна відповідь "крім вина"?


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Обидва варіанти правильні.


https://www.duolingo.com/profile/Saurion

Зайдіть з браузера, а не з телефону бо там є правила на початку


https://www.duolingo.com/profile/YuriySid

Except буде "крім", Except for буде "за винятком" так і "крім", але "крім" як просто Except ніхто чи не коли не вживаєтся, тож тільки в якості Except for


https://www.duolingo.com/profile/TURIvan

А мене чогось for спантеличило "винятково для вина"


https://www.duolingo.com/profile/SergiyOverchuk

"за виключенням цього вина" -помилка. Я би посперечався.


https://www.duolingo.com/profile/T4xz10

Додайте слово виключення в значення exept

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.