Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"I have lost my strength."

Traduzione:Ho perso la mia forza.

0
3 anni fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/massimoman12

In italiano non c'é bisogno di precisare la "mia forza" quindi se dico "ho perso la forza" deve essere considerata buona.

3
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/OlgaPanzin

A me non accetta la pronuncia di strenght. Lei pronuncia la e chiusa e fa sentire leggermente la g prima del th finale con la lingua tra i denti. Io ho sempre pronunciato questa parola con la e aperta. Ma comunque non me l'ha data buona nessuna delle due opzioni. Bah!

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/tappeleppe

La forza e' personale, mica si puo' perdere quella degli altri, no????

0
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/Gianse

Ribadisco che le caratteristiche fisiche di una persona, nella traduzione in italiano non è richiesto l'uso del possessivo.

0
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/Matteo814688

Strenght lo si può tradurre anche come Resistenza (nel senso di resistenza fisica/muscolare... che poi in fin dei conti equivale a Forza), dovrebbe accettarlo dato che possono essere sinonimi!

0
Rispondi11 mesi fa