Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I miss you, my friend."

Překlad:Chybíš mi, můj příteli.

0
před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/jak123jak

Navrhuji přidat do nápovědy celou frázi "i miss you" (jestli to jde). Takto nabízené překlady opravdu evokují spíše překlad "já ti chybím".

1
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

To je podnetna pripominka. Pridano

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/Annatrbov

chybím ti můj příteli

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

Nikoliv. Prectete si, prosim komentar vysvetlujici tuto vetu vyse v teto diskuzi.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/SirvanArgu

Nebyl by lepší překlad "Postrádám tě, můj příteli"?

0
Odpovědětpřed 1 rokem