https://www.duolingo.com/fecruz

expressão idiomática

It is raining dogs and cats está traduzido como: está chovendo cães e gatos!!!! Esta é uma expressão idiomática significando "está chovendo a cântaros, ou "chove torrencialmente"!

5 anos atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/demoraes

Exatamente isso :-)

O mesmo que:

Pouring rain (Chuva pesada, torrencial)

Nós temos uma expressão para isso:

Está chovendo canivetes (Dizem que por causa do som parecido da expressão inglesa)

5 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.